クーポンはこちら

Show all from recent

Hot List

On Hot List page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Introduction / Professional
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi New York

    米国スタートアップを買収した日本企業の会議室から、なぜ18ヶ月で創業者が消えるのか

    米国スタートアップ買収後、創業者の77%が3年以内に会社を去る驚くべき現実をご存知でしょうか。日本企業は高額な投資で「技術」より「キーパーソンが辞めるまでの時間」を買っているに過ぎません。この人材流出を食い止める戦略こそがM&A成功の鍵です。

    日本企業が米国スタートアップを買収後、創業者の77%が3年以内に会社を去る衝撃的な現実があります。買収目的の技術者や経営層の流出は特に顕著で、日本企業の海外M&A成功率が37%と低いのは、高値掴みよりも人材流出こそが失敗の主因です。

    人材流出は感情ではなく「報酬」「速度」「ミッション」という構造的な3つの「崖」に起因します。エクイティで働く米国人材は買収でインセンティブを失い、日本本社による意思決定の遅延や、創業ミッションが矮小化されることで、モチベーションを失い会社を去るのです。

    日本企業のM&A成功事例は、リクルートによるIndeedのように、統合を急がず現地経営の自律性を尊重した点が共通します。対照的に、パナソニックやNTTドコモなど失敗したケースは、買収先のキーパーソン維持に失敗し、巨額の損失につながっています。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    現在のM&A市場はAI企業の売上マルチプル平均25.8倍と史上最高値圏にあり、価格の物差しが壊れています。米国対外投資委員会（CFIUS）の審査厳格化で買収阻止リスクも高まり、高値・規制強化・人材流出リスクの三重苦で、勢いでの買収成功確率は極めて低いと言えます。

    買収を避け少数出資するCVCも、安易な安全策にはなりません。日本のCVCは財務リターン・事業シナジー共に未達が多く、少数株主では意思決定や人材維持に介入する権限がないからです。将来の買収を見据え、キーパーソンとの関係構築を目的とした「予行演習」として設計することが不可欠です。

    M&A決裁前には、キーパーソン上位10名の個別報酬設計、本社承認事項の厳選、創業者の3年後の役割合意などを含む自己診断チェックリストの活用が重要です。これらの項目に7問未満しか「Yes」と答えられない買収は、人材維持設計が不十分であり、決裁段階ではないと判断すべきです。

    ▼ 続きはnoteで読む

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • Introduction / Professional
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi Dallas

    米国進出、7人の専門家を集めても失敗する理由

    米国進出で弁護士や会計士など多くの専門家を集めても、なぜ失敗するのか。多くの場合、問題は専門家の不在ではなく、彼らの助言を統合し、経営判断へと導く「統合責任の不在」にあります。この「調整の空白」こそが、見えないところで時間とコストを奪い、撤退へと追い込む最大のリスクです。

    米国進出で多くの専門家を集めても失敗する根本原因は、専門家の不足ではなく、彼らの助言を経営判断として統合する「責任者の不在」にあります。弁護士は法的リスク、会計士は税務を最適化しますが、事業戦略とのトレードオフを誰も判断せず、情報が分断されることで「調整の空白」が生まれ、意思決定の遅延や手戻りが頻発します。

    専門家を個別依頼する「個別最適」のアプローチは、意思決定を分断し、見えないコストと時間の損失を招きます。法人設立形態の選択一つでも税務・資本政策・労務と個別の専門家に相談すると、情報が分断され、手戻りが頻発します。専門家間の調整や「翻訳」は社内担当者の負担となり、意思決定の遅延や市場機会の損失という形で、請求書には載らない隠れたコストとして跳ね返ってきます。

    海外進出で「全てを1社に頼まない」という通説は、登記代行などの定型業務には有効です。しかし、戦略・法務・労務を貫く「意思決定のライン」まで分断すると、調整の空白が生まれ、安く見えても実際は撤退や事業の出戻りといった最大のコストを招きかねません。重要なのは、作業を分けることと意思決定を分けることを混同せず、全体の意思決定に誰が責任を持つかを明確にすることです。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    米国は日本企業にとって最大の投資先であり、新規進出意欲も高い魅力的な市場です。しかし、一方で海外事業から撤退する中小企業も増加しています。初期コストは安価に見えても、意思決定が分断されると設立形態やビザ申請などで複雑な案件となり、結果的に数百万円の追加コストと数ヶ月単位の時間的損失が発生しがちです。潤沢な資金を持つ大企業ですら単独運営に苦戦するほど、米国市場での見えないリスクは大きいのです。

    米国進出成功の鍵は、専門家を集める前に「意思決定の設計」を確立することです。誰が最終的な統合責任を負うのか、専門家同士が直接連携できるか、助言の矛盾を裁く基準があるか、進出後の運用や撤退基準まで見据えているかといった自己診断が重要です。外部パートナーは、単なる手配業者ではなく、戦略から撤退まで責任を持って関与し、意思決定に踏み込める相手を見極めるべきです。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Introduction / Professional
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi New York

    賃上げしても人が辞める。在米日系企業の「人材流出」の本当の理由

    在米日系企業で「賃上げしても人が辞める」という悩みが深刻化しています。米国人社員の離職理由の過半数は、給与不満ではなく「昇進・成長機会の不足」や「職場で尊重されない」ことにあります。賃金競争で消耗する前に、会社に残る理由を作るための本質的な対策を考えます。

    米国での離職理由調査では、「低賃金」と同率で「昇進・成長機会の不足」が挙げられ、日系企業の賃上げ偏重の対策が半分の課題しか解決していない実態があります。駐在員が主要ポストを占め、現地社員がキャリアパスを描けない「ガラスの天井」こそ、高い離職率の主因です。

    たとえトヨタのような大企業でも賃上げは競合にすぐにコピーされ、一時的な優位性しか生み出しません。中小の日系企業が賃金だけで米国企業と消耗戦を戦うのは非現実的であり、高騰するビザコストや賃金インフレも相まって、賃金以外の競争軸が不可欠です。

    求人票の「日本語ビジネスレベル必須」という条件は、在米バイリンガル人材の母数減少と相まって、採用母集団を大幅に縮小させています。これは駐在員依存の悪循環を生み出し、現地社員のキャリアパスを塞ぎ、結果的に経営の現地化を遅らせる深刻な要因となっています。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    人材流出のコストは、採用費、研修費、欠員期間の生産性損失など多岐にわたり、実は多くの現地法人にとって広告宣伝費やR&D予算を上回る「隠れた最大支出」です。年収15万ドルの管理職が辞めると約30万ドルの損失が生じ、この隠れたコストを金額換算して経営会議で議論することが、人材問題を戦略的課題として捉える第一歩となります。

    構造改革には時間がかかりますが、今すぐ実践できる応急処置として、キーパーソンとのリテンション面談で具体的な3年後のキャリアパスを示すこと、不要な「日本語必須」条件を求人から外すこと、そして退職面談の声を本社に匿名で直接送る仕組み作りが有効です。これらは特別な予算を必要とせず、出血を緩める効果が期待できます。

    ▼ 続きはnoteで読む

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • Signature service / Education / Lesson
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Study guidance for elementary and junior high school students （ Preparation for examinations after returning home, preparation for supplementary school assignments, etc. ） Let us help you ！.

    "Takumi," an online professional tutoring service, provides fully one-on-one online instruction for elementary and middle school students via Zoom.
    You can easily access high-quality instruction from professional tutors.

    From supplementary school assignments to exam preparation after returning to Japan,
    we’re here to support mothers who are struggling with their children’s home education.
    Since lessons are conducted via Zoom, there’s no need to drive your child to and from classes.

    ------------------------------------------------------------- -

    “Takumi” offers fixed, affordable tuition rates regardless of grade level or subject.
    （ Flexible lesson schedule: Elementary school students—1 hour per week ＝ ＄ Starting at 36 ）

    Instruction by professional tutors— so please rest assured that our fees will not be inflated just because the lessons are for entrance exam preparation.
    This stems from our belief as professional instructors that we pour the same level of dedication into every lesson, regardless of the subject.

    ------------------ ------------------------------------------- -

    We are currently offering free trial sessions. ！
    Why not start with a free trial to see if it’s a good fit for your child and if they’ll be able to stick with it ？
    With four 60-minute trial sessions, both your child and you as a parent can be fully satisfied before committing.

    Sign Up ・ Click here for inquiries 👇 👇 👇
    Email ： info@ onlinetakumi. org
    Contact Person ： Keisuke Mikawa


    ■ Family Testimonials ～ Try the Online Pro Home [Takumi] ～

    1. Even though it’s online learning, feedback is provided immediately via photos or PDFs, and
    I can see the teacher’s annotations on textbook pages and handouts right on my computer screen—it feels as though
    I’m receiving guidance right in front of me.
    2. As a parent who had been struggling to figure out how to support my child’s learning during this formative period,
    I felt truly relieved to have found such a trustworthy teacher.
    3. The stress I felt as a parent from having to supervise my child’s studies—such as homework for supplementary school—has disappeared.
    4. The teacher is an experienced veteran with a wealth of experience in online instruction, so as a parent, I feel at ease
    having my child’s studies supervised by them. It’s a huge help that whenever I make requests regarding the lesson content, the teacher responds immediately
    .
    5. Just as my mom friends had told me, the teacher is extremely patient, kind, and explains things in a way that’s easy to understand.
    Thanks to the teacher’s generous praise for what my child is doing well, my child has regained
    confidence and motivation, which has become a major driving force for continuing to study Japanese.



    ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    Online Professional Tutoring [Takumi]
    Email ： info@ onlinetakumi.org
    Instructor ： Keisuke Mikawa

    Facebook www.facebook.com/onlinetakumi/
    Website www.onlinetakumi. com
    ーーーーーーーーーーーーーーーーーー


    ▼ ▼ ▼ Check out our website too ✅ ▼ ▼

    オンラインサイエンスクラス小学生

    Free trial available ！.

    • Introduction / Professional
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi New York

    米国子会社の不正は「管理不足」で起きるのではない。3社に1社が踏む“現地ガバナンスの罠”

    米国子会社での不正は、管理不足で起きるのではなく、本社による管理の方向性が間違っているために発生します。日本企業の上場会社の3社に1社が経験するこの“現地ガバナンスの罠”から脱却し、本当に効く対策を講じる重要性を解説します。

    本社が海外子会社の管理を強化しすぎると、かえって不正リスクが高まることがあります。権限を少数の駐在員に集中させると牽制機能が失われ、本社は安心するものの、業務の属人化が進みます。また、形式的な本社監査は現地との間に溝を作り、真の課題を隠蔽する原因となります。

    海外子会社では、本社との物理的・文化的距離、時差、言語の壁が業務のブラックボックス化を招き、不正が育ちやすい環境が形成されます。根本原因は現地の特殊事情ではなく、行動規範などの倫理基準が未整備、または浸透していない点にあります。さらに、現地採用への移行が「仕組み」ではなく「人」に委ねられることで、属人化が一層進行します。

    海外子会社の不正は、日本企業の上場会社の3分の1以上で発生しており、1件あたりの損失額は国内より高額化しています。国際調査では、不正発覚までの中央値は12カ月で、その間も月平均9,900ドルの損失が積み重なるとされます。このため、経営者が優先すべきは不正を「罰する力」ではなく、「早く気づく力」への投資です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    過去の不正事例は、海外と複雑なスキームが損失を隠す隠れ蓑になることを示します。オリンパス事件では高額M&Aが、東芝事件では内部通報が発覚のきっかけとなりました。また、米国子会社を持つ企業は、FCPA（米国海外腐敗行為防止法）により、日本本社が第三国で行った賄賂も米国法が適用されるリスクがあり、グループ全体のリスクとして捉えるべきです。

    不正対策として最も費用対効果が高いのは、現地語で匿名かつ報復のリスクなく利用できる内部通報制度です。調査では不正の半数以上がこの経路で発覚しており、高価な監査システムよりも有効な打ち手とされます。また、リソース不足の場合には、内部監査を外部リソースに委ねることも、コストを抑えつつ監査サイクルを短縮する合理的な選択肢となります。

    海外子会社の不正は、距離、言語、属人化が複合的に作用して生まれる構造的な問題であり、個人の悪意による例外的な犯行ではありません。そのため、犯人探しや事後処罰よりも、不正を「育てない」設計が極めて重要です。現地に分散させた牽制、月次での可視化、そして現地従業員が安心して声を上げられる対話の仕組みを構築し、継続的に運用することが求められます。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Other / Beauty / Health
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    I provide in-home beauty services ！

    I provide in-home beauty services ！

    Today’s client 🌸

    lives in a home
    where

    Apparently, whenever her husband is hospitalized,
    he becomes disoriented
    and keeps pulling out his tubes

    So, ､ she said she
    isn’t an option either

    He’s calm at home, but
    when he’s in a hospital or facility, he becomes disoriented—this is
    a temporary state of delirium
    and is quite common
    This clears up once they return home

    However, ､ just because they experience delirium,
    short-term stays requested solely for their own benefit
    cannot be

    is that would be putting the cart before the horse ！

    It’s only natural for caregivers
    to use this service so they can remain physically and mentally healthy while providing care


    If family members push themselves too hard
    and reach their limit
    , to the point where they can no longer provide care at all
    , that

    is certainly not what the person receiving care would want


    Care doesn’t have to be
    perfect
    use these services When it comes to caregiving, it’s okay not to be perfect
    Ultimately, it’s for the person’s own good—
    isn’t that how we should think about it? ☺ ️



    Moving forward,
    for those who find it difficult to leave their homes,
    we hope to continue
    bringing the attentive services of a hair salon


    Both our website ､ and flyers
    are designed to ､ let you know about my philosophy and
    how I work ！ ！

    Please ､ stop by from time to time ！


    Based primarily in Kimitsu City, Chiba Prefecture,
    we also serve Kisarazu City, ､ Futtsu City, ､ and Sodegaura City
    as a mobile hair salon specializing in home visits ！
    I’m Miho Yahata, a welfare hairstylist at
    Yurī, a mobile hair salon that works closely with our clients
    🌹





    #MobileHairSalon #On-SiteHairSalon #WelfareHairStyling #CareHairStyling #In-HomeHairStyling

    • Signature service / Education / Lesson
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ■ Developing Business English and Practical English Conversation in Waikiki ■.

    ────────────────
    ■ ■ ■ Kama'aina Support Discount Available ■ ■ ■
    ────────────────
    Intensive English Course ・ For Ticket Elective Class
    20% off tuition ＋ 50% off registration fee ！
    *Not valid with other discounts.

    Hawaii Palms English School offers a variety of programs and courses to suit your preference ♪
    Please feel free to contact us for more information on how long you would like to stay and your objectives.

    Our school activities are full of originality, so you can expand your circle of friends outside of school through English.

    Contact us ・ All applications are in Japanese. Please feel free to contact us anytime.
    ［ School Name ］ Hawaii Palms English School
    ［ Phone ］ +1 808-922-3535
    ［ Email ］ info@hawaiiryugaku.jp ＊ Hawaii time. Please send us an email 24 hours a day, 7 days a week.

    Kamaaina Discount - Hawaii residents receive 50% off the registration fee for an...

    • Signature service / Life / Housing
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Dirt on the refrigerator... Are you curious ？ We clean it ！.

    Diamond Bright Cleaning.Inc offers house cleaning as well as appliance cleaning.

    Refrigerators tend to get dirty, but we want to keep them clean as they store food ！
    Please contact us for such detailed requests.

    We provide high quality service with our customers as our first priority.
    From consultation to the completion of the cleaning, you can rest assured that we will take care of your needs.

    "Make your space cleaner."

    Free estimates are also available ◎We look forward to hearing from you ！.

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍎 How to Develop Outstanding Talent with Both English Proficiency and Academic Ability Vol. 261020

    Even though they enjoyed learning English when they were little, they started to dislike it once they entered elementary school. ！
    “It’s for your future,” ！ “It’ll give you an edge on entrance exams,” ！ “You’ll be able to succeed on the world stage,” ！
    —but talking about the distant future like this doesn’t really resonate .

    So what should you do? ？ The answer is “making it a routine.”

    Just like brushing your teeth in the morning and at night, repeat the same actions at the same time every day.

    If you keep this up steadily, learning English will no longer feel like a chore.

    Let’s decide （ at a family meeting ） to make daily English study a rule for the whole family.

    Rather than parents deciding unilaterally, it’s important to have your children think about “why we’re learning (English) ？ .”

    In TLC for Kids lessons, children can enjoyably develop their English and Japanese skills through songs 👧👦

    Let’s enhance learning effectiveness while having fun with our original reading materials ✏ ️

    Counselors with extensive teaching experience in both Japan and the U.S. provide support for personalized learning plans in Japanese for each family.

    We guide even children who lack confidence in English or are new to the language so they can learn at a comfortable, enjoyable pace and reach a proficiency level on par with—or even exceeding—their peers.

    Please join us for a free trial lesson! 🎵

    Ages: English classes—ages 3 and up; Japanese classes—ages 1.5 and up

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    Free trial

    Free Trial Lesson
    Now accepting applications 😊.

    • Wanted / Group / Organization
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The 6th "1 Million Voices Voice Training Festival" in the U.S. ・ San Jose】 Event Confirmed ！ Train Your Throat ！ Voice Training ® ～ Refine Your Voice and Enrich Your Life ！ ～

    "Toward a world where voice training is as commonplace as brushing your teeth in 10 years"

    Please come experience "Voice Training to Strengthen Your Throat ®," which is spreading across Japan and to San Jose, USA ・.
    Let’s use the power of our voices to stay energetic together and make the second half of our lives even richer ！

    *“Voice Training ®” is a registered trademark of the Japan Voice Training Promotion Association, a general incorporated association.

    📅 Event Overview
    Date & Time ： November 17, 2026 （ Tue ）

    3: 30 Doors Open
    4:00 PM Show Starts
    5:30 PM Show Ends

    Location ： Yu-Ai-Kai （ Yu-Ai -Kai ） #301

    588 N 4th St, San Jose, CA 95112

    Admission ： Free

    📝 Day-of Program
    <第一部>
    Book Launch Lecture: “Refine Your Voice Starting at Age 60”
    We’ll discuss healthy voice habits to enrich the second half of your life.

    Speaker ： Ms. Megumi Sato, Representative Director, Japan Voice Refinement Promotion Association

    (*The event will be streamed live from Japan to the venue.*)

    <第二部>
    Healthy Voice Training ®
    “Next-generation healthcare” where you strengthen your throat alongside our association-certified instructors. Come enjoy a fun experience with voice training that doesn’t involve singing ！

    [Voice Refinement ® Training Menu]
    ・ Proper Breathing to Maintain a Lasting Voice
    ・ Vocalization Techniques for a Clear, Projecting Voice
    ・ Facial Muscle Stretches for a Bright Voice
    ・ Exercises for a Clear Voice
    ・ Articulation Training Combined with Brain Exercises
    ・ Group Voice-Polishing Exercises

    👥 Recommended for:
    ・ Those who experience hoarseness or difficulty speaking
    ・ Those who cough, choke, or difficulty swallowing
    ・ Those who feel their mouth and facial muscles are stiff
    ・ Those concerned that their articulation has deteriorated
    ・ Those who find it harder to hit high notes
    ・ Health promotion ・ Prevention of frailty ・ Those interested in preventing aspiration
    ・ Healthcare ・ Preventive care ・ Service providers interested in community revitalization

    📞 Sign up ・ Inquiries
    Call us ： (408) 294-2505

    Registration ： Please register using the QR code on the flyer or by phone.

    Organized by ： Japan Voice Training Promotion Association (General Incorporated Association)

    Admission ： Free

    • Wanted / Group / Organization
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Healthy Voice Training Workshop] Announcement ｜ Have you noticed changes in your voice as you’ve gotten older? ？

    Maintain a youthful, healthy voice forever with a proven method that has been tried and tested by over 50,000 people. ！

    “A voice that never loses its vitality starts with a healthy throat.”

    Through voice-refining ® training, we optimize your breathing ・, swallowing （, and dysphagia ） ・ functions to support both your voice and your overall health.
    Although the class is conducted in Japanese, it focuses on simple exercises, so English-speaking participants are welcome to join in and move along with us.

    Recommended for people who: ！
    ・ Have recently found it difficult to project their voice or have noticed their articulation has worsened
    ・ Find it hard for their voice to carry, or are concerned about a muffled voice
    ・ Experience hoarseness or or vocal fatigue
    ・ Want to improve the clarity and smoothness of your voice
    ・ Want to enhance your communication skills, confidence, and overall wellness

    Event Overview
    Date & Time ： October 23 （ Fri ） 10:00 – 11:30
    Location ： Yu-Ai Kai Japanese American Community Senior Service

    （ 588 N. 4th Street, San Jose, CA 95112 ）

    Fee ： Members $ 10 ／ Non-members $ 20
    Instructor ： Aiko Kanada

    Inquiries ・ Registration ：
    Phone ： (408) 294-2505

    Aiko Kanada Wellness Register here
    *“Voice Polishing” is a registered trademark of the Japan Voice Polishing Promotion Association, a general incorporated association.

    Participation Fee ： Members $ 10 ／ Non-members $ 20

    • Problem solution / Life / Housing
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    ご自宅・店舗のリフォームのご予定はございませんか？

    Shinohara Constructionでは、こうした修理はもちろん、住宅や店舗のリフォーム・リノベーション、新築工事まで幅広く対応しております。

    私たちが大切にしているのは「日本のあたりまえをハワイに」。

    日本ならではの丁寧な対応と品質へのこだわりを大切に、お客様のご要望に寄り添った工事をご提案いたします。

    雨漏りや水漏れ、建物の不具合などもお気軽にご相談ください。

    お見積もり・ご相談は無料！

    小さなお困りごとでも、まずはお気軽にお問い合わせください！

    Shinohara Construction, Inc.

    Web：https://shinohara-const.com/

    TEL：808-452-8490

    無料見積もり承ります！

    • Useful info / Medical
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Your pet deserves a family doctor. We are a pet clinic that can respond immediately in case of emergency.

    Animal Care Hospital of Walnut Creek is one of the few pet clinics with a Japanese veterinarian. We recommend that your pets have a family doctor so that we can respond immediately in case of emergency.

    We are a veterinary clinic specializing in dogs ・ and cats that is "Fear ・ Free" to reduce your pet's anxiety and nervousness when visiting our clinic. We provide not only medical checkups, vaccinations, sterilization ・ and spay/neuter surgeries, but also emergency services and documentation ・ applications for returning home in Japanese, with careful attention to detail.
    We are open 7 days a week and on Saturdays and Sundays, and some pet owners commute from the South Bay.

    We also have Japanese staff, so we can respond to consultations and inquiries in Japanese via email.
    Please take this opportunity to visit our clinic.


    [Address] 130 La Casa Via, #103, Walnut Creek, CA 94598
    [Phone] 925-433-5900
    [Email] info@achwalnutcreek.com

    • Signature service / Professional
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Comprehensive support in Japanese—from U.S. visas to company formation

    MAC LEGAL SERVICES offers a wide range of services, from U.S. immigration procedures to company formation, English-language contracts, and various other legal services.
    We accept consultations on a wide range of matters, including E-1 ・ and E-2 visas, H-1B, L-1, student visas, permanent residency, citizenship, and the DV Lottery Program.

    Drawing on our many years of experience and extensive knowledge, we provide attentive support tailored to each client’s individual circumstances, from application preparation through to the completion of the process.

    We use email, phone, and Zoom to flexibly accommodate consultations not only from within the United States but also from overseas, including Japan.

    We provide courteous support in Japanese ！

    • Satisfaction guaranteed / Beauty / Health
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Preparing for Dry Autumn ！ Reset Summer Damage for Moisturized Autumn/Winter Skin

    Late October, the skin is already in "fall mode.
    This is the time when dry air and cool mornings and evenings push back summer-damaged skin.

    Dullness ・ Stiffness ・ Pore problems
    If the remnants of summer are left untreated, dryness and rough skin may become serious in November …

    That is why it is time to reset summer fatigue and start building a skin foundation that will be competitive in fall and winter. ！

    Do you have any of these problems ？

    ☐ Dull skin and lack of clarity
    ☐ Noticeable pores ・ Dark spots
    ☐ Skin feels rough <2068> Skin is rough and dry
    ☐ Skin care does not penetrate well

    If any of the above applies, now is the time to reset ！

    Recommended maintenance menu
    ・ Ionizing Facial
    → Whitening with Vitamin C and Tranexamic Acid ＆ Moisture Recharge ！

    ・ Customized Facial
    → Intensive care to suit your skin condition, Moisturizing for dryness ＆ Restoration

    ・ Intensive pore care course
    → Enzyme face wash ＋ Deep cleansing ＋ High moisturizing care for poreless skin

    ・ Needle hair removal → For beautiful skin maintenance to prevent self-treatment problems in autumn and winter

    Start now to prepare your skin for winter ！

    For a lustrous skin that looks good in autumn and winter, without the remnants of summer ✨
    Leave it to YUKA CO. ！

    📞 For reservations, please call or TEXT ！
    Tell us you saw Vivinavi ♪.

    First Offer
    Choose either ！
    - 10% off for 5 months
    - First 30 min...

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Electrolysis at A New Day Spa ｜ Electrolysis is popular among adult men ！

    With over 10 years of experience, Yukako provides meticulous needle hair removal tailored to each individual.

    FDA-approved cosmetic electrolysis （ needle hair removal ） is,

    ・ facial hair
    ・ neck area
    ・ eyebrow area
    ・ gray hair
    ・ hair remaining after laser treatment
    ・ and areas around tattoos.

    Because it allows for natural-looking grooming even in the finest details, it is also popular among male clients.

    “I want to make my morning shave easier”
    “I want to look more put-together”
    We recommend this treatment for people like that too ！

    Please mention “I saw this on Bibinavi” when making your reservation.

    💰 Price
    $ 50 / 20 minutes （ Minimum charge ・ Every 5 minutes + $ 5 ）
    $ 90 / 1 hour

    Please feel free to contact us.

    Why not try electrolysis hair removal for adult men? ？

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Your beauty, Yucaco will support you!

    With over 10 years of experience, Yucaco offers the best hair removal and facial services for you with state-of-the-art technology.
    Safe and effective treatment for smooth, hair-free skin. Facials are simple and relaxing treatments that bring out the natural beauty of your skin.

    Needle Hair Removal Attraction
    YUCCACO's experienced needle hair removal can precisely treat even the smallest areas. It eliminates the problem of unwanted facial hair, body hair, and buried hair, leading to smooth skin.
    Popular areas include underarms, legs, around the mouth on the face, excess eyebrows, and bikini line and VIO hair removal.

    First time offer
    Choose your favorite offer ！
    - 10% off for 5 months
    - Half off your first 30 minutes

    Please mention you saw us on Vivinavi when making your appointment.

    Regular charge
    - $ 50 / 20 min （ Minimum charge ／ Every 5 min $ 5 extra ）
    - $ 90 / 1 hour

    First Offer
    Choose either ！
    - 10% off for 5 months
    - First 30 min...

    • Satisfaction guaranteed / Beauty / Health
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Yucaco Facial Care to Enhance Your Skin

    Only what your skin needs is supplied simply and surely. Why not keep your skin looking youthful and radiant with seasonal maintenance? ？
    YUCCACO offers facials that bring out the natural beauty of your skin with gentle care. Relax and let us help you tone your skin while you relax.

    First time offer
    10 off any facial $ ！
    ＊ Please mention "I saw it on Vivinavi" when making a reservation.

    Each course ／ Price
    - Signature Facial
    60 min ／ $ 75
    80 min ／ $ 100
    （ Vacuum, ionization, hand Massage ）

    - Mineral Peel Facial
    55 min ／ $ 75
    （ Including Ionizing ）

    - Enzyme （ Enzyme ） Facials

    - Customized Facials
    We will customize a facial to meet your skin concerns and needs.

    ＜ First time offer ＞
    ★ $10 off any facial

    • Useful info / Professional
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Are you facing divorce-related issues? ❓ Reasonable attorney fees.

    LAW OFFICES OF MIYUKI NISHIMURA
    We’ll help resolve your concerns at the Law Offices of Miyuki Nishimura.
    Are you facing issues such as divorce? ？
    Please feel free to contact us.
    Uncontested Divorce ＄ Starting at 1,500.
    All consultations are conducted in Japanese, so we’ll help ensure you fully understand the legal terminology and can make a decision without anxiety.

    Divorce

    Custody

    Child Support

    Spousal Support

    Division of Property

    Domestic Violence Prevention

    Premarital Agreement Premarital Agreement


    Please feel free to contact us with any concerns you may have.
    Miyuki Nishimura Law Office
    (323) 677-2632 Mon–Fri: 9 a.m. to 6 p.m.
    We are unable to return calls made from Japan. We apologize for the inconvenience, but if you are unable to reach us, please contact us via email.
    If you have any requests or questions, please contact us at the address below.
    miyuki@lawofficeofnishimura.com

    For appointments or inquiries regarding estimated fees, please contact us at the email address below. We will respond within one business day.
    joan@lawofficeofnishimura.com

    https://www.lawofficeofnishimura.com/ja

    • Problem solution / Professional
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ⚠ ️Traffic Accident ・ Are you struggling with an injury? ？ 🚗 - The other party said “Sorry” ＝ Are they admitting fault!? -

    Our firm is based in Irvine, California, and specializes in personal injury （ and traffic accident ） cases 🔔

    As we head into the end of the year, there will be more events and opportunities to go out ！. On the other hand, as more people are on the move, traffic volume increases, and unfortunately, the risk of being involved in a traffic accident also rises accordingly.
    Once again, we’d like to discuss cases that are particularly common among the inquiries we receive from clients, such as “The other party said ‘I’m sorry’ at the accident scene” or “Even though the other party said ‘I’m sorry,’ the insurance company told me they wouldn’t admit liability.”


    To get straight to the point: just because the other party apologized by saying “I’m sorry” at the scene of the accident does not automatically mean they are deemed 100% at fault.
    The English phrase “I’m sorry” has various meanings and nuances.
    For example, when someone has lost a loved one, we might say, “I’m sorry for your loss,” and when we hear that someone has gone through a difficult experience, we might say, “I’m sorry to hear that.”
    In these cases, “I’m sorry” does not necessarily mean you are apologizing for your own actions; rather, it expresses sympathy, compassion, and a desire to share in the other person’s grief.
    In other words, the phrase “I’m sorry” is not necessarily used to admit one’s own fault or responsibility.
    Therefore, even if the other driver says “I’m sorry” immediately after an accident, you cannot conclude based on that alone that they have admitted fault.

    In California, in particular, liability is determined based on the circumstances of the accident and the evidence, not on words.
    Therefore, you cannot rest assured simply because the other driver said “I’m sorry” at the scene of the accident; ultimately, the percentage of liability is determined by the at-fault driver’s auto insurance company.
    Furthermore, even if the at-fault driver apologized immediately after the accident, it is not uncommon for the determination to change depending on how the driver later explains the circumstances of the accident to their own insurance company.
    Therefore, in the event of an accident, be sure to call the police and have them prepare a police report, as this serves as one of the key pieces of evidence to objectively document the accident.

    Now, let’s review the steps to take immediately after an accident.
    1️⃣ Call the police and have them prepare a police report—even if the accident appears minor, be sure to call the police.
    2️⃣ Document the scene of the accident—damage to the vehicles, the overall scene of the accident, traffic signals, signs, and road conditions, and the other vehicle’s license plate number.
    3️⃣ Accurately verify the other party’s information - Full name / Contact information / Name of auto insurance company ・ Policy number
    4️⃣ Do not jump to conclusions about fault at the scene - Even if the other party says “I’m sorry,” avoid assuming on the spot that “the other party is 100% at fault” or, conversely, making any statements that admit your own fault.

    In other words, don’t assume “it’s okay just because they apologized”; following the proper procedures is the best way to protect yourself.
    Please contact our office as soon as possible after an accident 💁‍ ♀ ️

    Japanese-language support: ： 310-740-3247